Flamenco Para Todos
De las obras El Cante Jondo & El Romancero Gitano
El Espectáculo
El espectáculo se sirve del arte flamenca en un diálogo contemporáneo con as obras "Poemas Del Cante Jondo" y "El Romancero Gitano" del poeta y escritor español Federico García Lorca, uno de los mayores exponentes de esta arte (1898 – 1936), en una visión del poeta sobre el baile y la cultura tradicional española, mixturándose en verso, guitarra y baile flamenco.
Flamenco Para Todos, intercala una selección romántica de poemas del escritor español: La Guitarra, El Silencio, Encuentro, La Casada Infiel, entre otros, con danza y melodía, soleá, siguiriyas, en un homenaje a este autor surrealista que tanto encantó y encanta corazones apasionados, patriotas y amargados, y que hasta hoy vibra con su fuerza latina, pulsante en la lengua y en cultura española contemporánea tan propagada por el mundo.
Flamenco Para Todos quiere aproximar a la comunidad paranaense de un importante movimiento cultural que a cada tiempo toma más espacio en el arte y en la cultura local. Presentar al público curitibano el baile flamenco cruzado con la historia, cultura del flamenco y la influencia del poeta y dramaturgo Federico García Lorca, importante nombre del ámbito teatral y literario que contribuyó vehementemente con el flamenco y la diseminación de la cultura española al rededor del mundo.
"Vean ustedes, señores, la trascendencia que tiene el cante jondo y qué acierto tan grande el que tuvo nuestro pueblo al llamarlo así. Es hondo, verdaderamente hondo, más que todos los pozos que el corazón actual que lo crea y la voz que lo canta, pues es casi infinito. Viene de razas lejanas, atravesando el cementerio de los años y las frondas de los vientos marchitos. Viene del primer llanto y del primer beso".
F. García Lorca
El espectáculo fue grabado en el Teatro José María Santos y estará disponible en breve en plataformas digitales, gracias al apoyo e incentivo a la cultura de la Fundación Cultural de Curitiba, Ayuntamiento de Curitiba y del Ministerio del Turismo.
Ficha Técnica
De las obras El Cante Jondo & El Romancero Gitano de Federico García Lorca
Dirección de Producción: ST Produções Teatrais
Actuación y Dirección: Sandro Tueros
Guion y Traducción al portugués: Sandro Tueros
Músico y Compositor: Alê Palma
Bailaoras intérpretes creadoras: Fernanda Gimenez y Tânia Moruna
Escenarios: Guenia Lemos
Vestuarios: Marcelo Salles e André Posselt
Proyecto de iluminación: RZLuz
Accesorios de escena: Máscaras & Fantasias
Caracterización: Felipe Emmanuel Prochmann
Maquillaje: Pedro Laurentino Luiz
Diseñadora gráfica: Guenia Lemos
Grabación, Montaje y Edición de vídeo: BR Filmes
Dirección Cinematográfica: Orlando Brasil
Dirección de Fotografía: Paulo Silveira
Asistente de Dirección: Nathalia Camargo
Captación de audio: André Kloss & Joaquim Kloss
Edición y mezcla de audio: Kloss Estúdio
Profesor y creador de video curso: Victor Emanuel Carlim
Cámara y Making of: Edson Roberto Martins
Técnico Operador de Iluminacón: Rodrigo Ziolkowski
Realización: ST Produções Teatrais
Técnico y montaje de luz: Bruno das Almas Ferrari
Técnico de escenarios: Alfredo Gomes Filho
Costureras: Eunice Salles & Valéria Salles
Realización: ST Producciones Teatrales
Apoyo:
Centro Cultural Teatro Guaira
Teatro José María Santos
Panadería América
Agradecimientos:
Señora Yara Chaves
Señor Eduardo H. Engelhardt
Miri Galeano & Perla Flamenca - Consultoría coreográfica en Baile Soleá
Duración: 60 minutos
Clasificación: 12 años
Origen: Curitiba - Paraná
Año de creación: 2021
ST Produções Teatrais © 2021 Todos los Derechos Reservados
PROYECTO REALIZADO CON RECURSOS DEL PROGRAMA DE APOYO E INCENTIVO A LA CULTURA – FUNDACIÓN CULTURAL DE CURITIBA, DEL AYUNTAMIENTO DE CURITIBA Y DEL
MINISTERIO DEL TURISMO
Circulación
Gracias al Programa de Incentivo a la Cultura (PROFCE) del Gobierno del Estado de Paraná y con el apoyo de la Companhia Paranaense de Energia COPEL, Flamenco Para Todos estará en doce ciudades de nuestro Estado: Rio Negro, Campina Grande do Sul, Palmeira, Mandirituba, Irati, União da Vitória, Telêmaco Borba, Laranjeiras do Sul, Palotina, Guaira, Medianeira y Assis Chateaubriand, ocupando los Teatros Municipales y Centros de Cultura de cada una de estas ciudades; Se recorrerán alrededor de 3.000 kilómetros para llevar nuestro espectáculo a un nuevo encuentro con el espectador.
“Flamenco Para Todos” fue concebido durante la pandemia, filmado en el Teatro José María Santos, de Curitiba, y puesto a disposición de todos en formato audiovisual, en plataformas digitales de forma gratuita, a través de la Ley Aldir Blanc.
En ese momento no teníamos público, los asientos estaban vacíos y cuando se apagaron las luces el silencio se hizo aún mayor. En el cartel luminoso la frase “Flamenco Cerrado” (fechado en portugués) decoraba nuestra escena.
Hacer circular este espectáculo por 12 ciudades de nuestro estado y llevarlo a miles de espectadores en 15 presentaciones en vivo, representa no sólo el reencuentro de este arte universal con el espectador que tanto extrañamos, sino también la certeza de que el teatro, la danza, la el circo y todas las artes que dependen del espectador, necesitan tener siempre las puertas abiertas, tanto como nuestras ganas de tocar con nuestras palabras, música y baile flamenco a todo aquel que nos mira, en un reencuentro siempre “abierto” (aberto en portugués).
Ficha Técnica
Das obras El Cante Jondo & El Romancero Gitano de Federico García Lorca
Direção de Produção: ST Produções Teatrais
Direção e interpretação: Sandro Tueros
Roteiro e Tradução ao português: Sandro Tueros
Músico e Compositor: Alê Palma
Bailaoras intérpretes Criadoras: Cris Macedo & Tânia Moruna
Bailaoras em vídeo: Fernanda Gimenez & Tânia Moruna
Cenário: Guenia Lemos - Prego Torto
Figurinos: Marcelo Salles & André Posselt
Projeto de iluminação para vídeo: RZLuz
Técnico operador de Luz: Alexandre Luft
Adereços de cena: Máscaras e Fantasias
Caracterização para vídeo: Felipe Emmanuel Prochmann
Maquiagem para vídeo: Pedro Laurentino Luiz
Designer gráfica: Guenia Lemos
Assessoria de Imprensa: Cabana Assessoria - Lucas Cabaña e Janaina Fellini
Filmagem, Montagem e Edição de vídeo: BR Filmes
Direção cinematográfica: Orlando Brasil
Direção de Fotografia: Paulo Silveira
Assistente de Direção para vídeo: Nathalia Camargo
Captação de áudio para vídeo: André Kloss & Joaquim Kloss
Edição e mixagem de áudio: Kloss Estúdio
Câmera e Making of: Edson Roberto Martins
Curso audiovisual de flamenco: Victor Carlim
Técnico e montagem de luz para vídeo: Bruno das Almas Ferrari
Costureiras: Eunice Salles & Valéria Salles
Realização: ST Produções Teatrais
Produtor Local Rio Negro: Enrique Gaio
Produtor Local Campina Grande Do Sul: Rodrigo Duarte
Produtor Local Palmeira: Dizi Joanassi
Produtor Local Mandirituba: Andrio Robert
Produtora Local Irati: Milene Galvão
Produtor Local União Da Vitória: Licio Ferreira
Produtora Local Telêmaco Borba: Camila Castellón
Produtora Local Laranjeiras Do Sul: Serli Andrade
Produtor Local Palotina: Tiago Centena
Produtor Local Guaíra: Yago Marques
Produtor Local Medianeira: Zé Alves
Produtora Local Assis Chateaubriand: Alessandra Janssen
Agradecimentos:
Centro Cultural Teatro Guaíra
Teatro José Maria Santos
Padaria América
Catharine Hill Maquiagens
Senhora Yara Chaves
Senhor Eduardo H. Engelhardt
Miri Galeano & Perla Flamenca - Consultoria coreográfica no Baile Soleá
Agência do Trabalhador da Cultura do Paraná
A cada um dos Secretários da Cultura, Tradutoras de LIBRAS, Montadores, Secretárias de Palco, Contrarregras e Técnicos das cidades envolvidas que acolheram nosso espetáculo.
Espetáculo: Dança-Teatro-Drama
Duração: 60 minutos aproximadamente.
Classificação: Livre
Origem: Curitiba - Paraná
Idioma: espanhol (legendado em português) com acessibilidade em LIBRAS.
Ano de criação: 2021
“PROYECTO REALIZADO CON IMPULSO DEL PROGRAMA ESTATAL DE FOMENTO E INCENTIVO A LA CULTURA PROFICE – SECRETARÍA DE ESTADO DE CULTURA – GOBIERNO DEL ESTADO DE PARANÁ”.